julho 19, 2005
Verdi explica a política brasileira
Delubio
Tragicommedia in 2 Atti
Personaggi
Delúbio
José Dirceu
Roberto Jefferson
Marcos Valério
PL
PRIMO ATTO
Scena Prima
(Festa nella convenzione nazionale del PT, poi arriva il deputato Roberto Jefferson
JEFFERSON
(dall'interno)
Ch'io gli parli.
JOSÉ DIRCEU
No.
JEFFERSON
(entrando)
Il voglio.
TUTTI
Jeffersone!
JEFFERSON
(fissando Jose Dirceu, con nobile orgoglio)
Sì, Jefferson',
la voce mia qual tuono
vi scuoterà dovunque
DELÚBIO
(a Jose Dirceu, contraffacendo la voce
di Jefferson)
Ch'io gli parli.
(Si avanza con ridicola gravità.)
Voi congiuraste contro noi, signore,
E noi, clementi in vero,
perdonammo
Qual vi piglia or delirio a tutte l'ore
di vostre verbe reclamar l'onore?
JEFFERSON
(guardando José Dirceu con ira
sprezzante)
Novello insulto!
(al Delúbio)
Ah sì, a turbare
Sarò vostr'orgie verrò a gridare,
Fino a che vegga restarsi inulto
Di mie verbe l'atroce insulto.
E se al carnefice pur mi darete
Spettro terribile mi rivedrete
Portante in mano il teschio mio
Vendetta chiedere al mondo e a Dio.
JOSÉ DIRCEU
Non più, arrestatelo.
DELÚBIO
È matto.
PL
Quai detti!
JEFFERSON
(a Jose Dirceu e Delúbio)
Oh siate entrambi voi maledetti.
Slanciare il cane al leon morente
È vile, o Jose Dirceu, salga già
prima che macchii di Lula l’onore!
(a Delúbio)
e tu serpente,
Tu che d'un notaio ridi al dolore,
Sii maledetto!
Jefferson accusando Delúbio
DELÚBIO
(da sé colpito)
Che sento! orrore!
Delubio spaventato fugge
TUTTI
(meno Delúbio)
O tu che la festa audace hai turbato,
Da un genio d'inferno qui fosti guidato;
È vano ogni detto, di qua t'allontana
Va, trema, o buggiardo,
dell'ira sovrana
Tu l'hai provocata, più speme non v'è.
Un'ora fatale fu questa per te.
(Partono)
Posted by Bruno Hohenstaufen at julho 19, 2005 4:20 PM